Ciao Del Zotto, benvenuto su questo forum/sito.
Dunque, per rispondere alla tua domanda, inizierei con il dire che non ti devi aspettare da un laghetto di montagna, lo stesso panorama che hai in estate, questo sarà ne più ne meno come un prato innevato. Tieni poi presente che la montagna in inverno ha dei rischi e pericoli che sono molto maggiori che in estate, per cui non è detto che un sentiero percorso durante il periodo estivo, sia percorribile pure in inverno, comunque averlo già percorso e conoscendo l'ambiente è un vantaggio.
Veniamo ora agli itinerari possibili:
-Lago Bordaglia, senza effettuare l'anello proposto
qui ma salendo direttamente da Pierabech. Escursione sicuramente impegnativa e che richiede un manto nevoso assestato sopratutto per il tratto dopo Casera Bordaglia Bassa, e qui c'è il laghetto

, purtroppo non ho foto da farti vedere, siamo saliti qui in inverno prima dell'era digitale;
-Casera Pramosio,
qui trovi l'itinerario, questa potrebbe essere una buona meta per inziare, e se si ha ancora energia si può proseguire sino al lago Avostanis, questo ultimo tratto sempre e solo con nevi assestate.
-Giro della Malghe del Montasio,
qui trovi l'itinerario, facile, volendo si può allungare con una forcella
-Al Rifugio Zacchi, parti dai laghi di Fusine sino a raggiungere il
rifugio Zacchi che dovrebbe essere aperto nel periodo invernale, ma prova a chiedere
-Al Rifugio Fratelli Grego,
qui c'è l'itinerario che abbiamo percorso con gli sci lo scorso inverno. Il rifugio è spesso aperto anche in inverno, dal rifugio potresti spingerti sino al Laghetto di Sompdogna.
Attendiamo le foto su questo forum!
PS ho spostato il topic sotto itinerari-ciaspole che è più attinente all'argomento trattato.